創 世 記 4:23
拉麥 3929 對他兩個妻子 9001 , 802 說 559 , 8799 : 亞大 5711 、 洗拉 6741 , 聽 8085 , 8798 我的聲音 6963 ; 拉麥 3929 的妻子 802 , 細聽 238 , 8685 我的話語 565 : # 3588 壯年人 376 傷我 9001 , 6482 , 我把他殺了 2026 , 8804 ; 少年人 3206 損我 9001 , 2250 , 我把他害了【或作我殺壯士卻傷自己, 我害幼童卻損本身。 】 Genesis 4:23 And Lamech 3929 said 559 , 8799 unto his wives 802 , Adah 5711 and Zillah 6741 , Hear 8085 , 8798 my voice 6963 ; ye wives 802 of Lamech 3929 , hearken 238 , 8685 unto my speech 565 : for I have slain 2026 , 8804 a man 376 to my wounding 6482 , and a young man 3206 to my hurt 2250 . [I have...: or, I would slay a man in my wound, etc.] [to my hurt: or, in my hurt] 詞語解釋
彙編索引
詞語搜尋
希伯來詞彙 #9001 的意思le TWOT 1 063, 28 07(亞蘭文) 依附介系詞 這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首. le的意思與 0413 'el {ale}類似 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
希伯來詞彙 #9001 在聖經原文中出現的地方
列 王 紀 下 18:21 看哪,你所倚靠的#9001埃及是那壓傷的葦杖;人若靠這杖,就必刺透他的手。埃及王法老向一切9001, 3605倚靠他的人也是這樣。 列 王 紀 下 18:22 你們若對我說:我們倚靠耶和華─我們的 神,希西家豈不是將 神的邱壇和祭壇廢去,且對猶大9001, 3063和耶路撒冷9001, 3389的人說:你們當在耶路撒冷這壇前9001, 6440敬拜嗎? 列 王 紀 下 18:23 現在你把當頭給我主亞述王,我給你9001二千匹馬,看你9001這一面騎馬的人夠不夠#9001。 列 王 紀 下 18:24 若不然,怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢?你竟#9001倚靠埃及的戰車9001, 7393馬兵9001, 6571嗎? 列 王 紀 下 18:25 現在我上來攻擊毀滅9001, 7843, 8687這地,豈沒有耶和華的意思嗎?耶和華吩咐我說:你上去攻擊毀滅這地吧!』」 列 王 紀 下 18:27 拉伯沙基說:「我主差遣我來,豈是單對你和你的主說9001, 1696, 8763這些話嗎?不也是對這些坐在城上、要與你們一同吃9001, 398, 8800自己糞、喝9001, 8354, 8800自己尿的人說嗎?」 列 王 紀 下 18:29 王如此說:『你們不要被希西家欺哄了#9001;因他不能救9001, 5337, 8687你們脫離我的手。 列 王 紀 下 18:30 也不要聽希西家使你們倚靠耶和華,說9001, 559, 8800耶和華必要拯救我們,這城必不交在亞述王的手中。』 列 王 紀 下 18:32 等我來領你們到一個地方與你們本地一樣,就是有五穀和新酒之地,有糧食和葡萄園之地,有橄欖樹和蜂蜜之地,好使你們存活,不至於死。希西家勸導你們,說9001, 559, 8800耶和華必拯救我們;你們不要聽他的話。 列 王 紀 下 18:36 百姓靜默不言,並不回答一句,因為王曾吩咐說9001, 559, 8800:「不要回答他。」 列 王 紀 下 18:37 當下,希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那,並亞薩的兒子史官約亞,都撕裂衣服,來到希西家那裡,將拉伯沙基的話告訴了他9001。 |
||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|