創 世 記 4:25
亞當
121
又
5750
與
853
妻子
802
同房
3045
,
8799
,
他就生了
3205
,
8799
一個兒子
1121
,
起
7121
,
8799
#
853
名
8034
叫塞特
8352
,
意思說
#
3588
:
「
神
430
另
312
給我
9001
立了
7896
,
8804
一個兒子
2233
代替
8478
亞伯
1893
,
因為
3588
該隱
7014
殺了他
2026
,
8804
。
」
Genesis 4:25
And Adam
120
knew
3045
,
8799
his wife
802
again
5750
;
and she bare
3205
,
8799
a son
1121
,
and called
7121
,
8799
his name
8034
Seth
8352
:
For God
430
,
said she
,
hath appointed
7896
,
8804
me another
312
seed
2233
instead
8478
of Abel
1893
,
whom
3588
Cain
7014
slew
2026
,
8804
.
[Seth: Heb. Sheth: that is Appointed, or, Put]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面