創 世 記 41:48
約瑟聚歛
6908
,
8799
#
834
#
1961
埃及
776
地
9002
,
776
七
7651
個豐年
8141
一切
3605
的糧食
400
,
把
853
糧食
400
積存
5414
,
8799
在各城裡
9002
,
5892
;
#
834
各城
5892
周圍
5439
田地
7704
的糧食
400
都積存
5414
,
8804
在本城裡
9002
,
8432
。
Genesis 41:48
And he gathered up
6908
,
8799
all the food
400
of the seven
7651
years
8141
,
which were in the land
776
of Egypt
4714
,
and laid up
5414
,
8799
the food
400
in the cities
5892
:
the food
400
of the field
7704
,
which
was
round about
5439
every city
5892
,
laid he up
5414
,
8804
in the same
8432
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面