創 世 記 6:17
看哪
2009
,
我
589
要使
935
,
8688
#
853
洪水
3999
,
4325
氾濫在
5921
地上
776
,
毀滅
9001
,
7843
,
8763
天
8064
下
4480
,
8478
;
凡
3605
地上
9002
,
776
#
834
有血肉
1320
、
#
834
#
9002
有氣息的
7307
活物
2416
,
無一不死
1478
,
8799
。
Genesis 6:17
And, behold
2009
,
I
589
,
even I, do bring
935
,
8688
a flood
3999
of waters
4325
upon the earth
776
,
to destroy
7843
,
8763
all flesh
1320
,
wherein
is
the breath
7307
of life
2416
,
from under
8478
heaven
8064
;
and
every thing
3605
that
is
in the earth
776
shall die
1478
,
8799
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面