創 世 記 8:21
耶和華 3068 聞 7306 , 8686 # 853 那馨香 5207 之氣 7381 , # 3068 就心裡 413 , 3820 說 559 , 8799 : 「我不 3808 再 3254 , 8686 因人的 120 緣故 9002 , 9002 , 5668 咒詛 9001 , 7043 , 8763 # 853 地 127 # 5750 ( # 3588 人 120 從小時 4480 , 5271 心裡 3820 懷著惡 7451 念 3336 ), 也不 3808 再 3254 , 8686 按著 9003 , 834 我才行 6213 , 8804 的滅 9001 , 5221 , 8687 # 853 各種的 3605 活物 2416 了 # 5750 。 Genesis 8:21 And the LORD 3068 smelled 7306 , 8686 a sweet 5207 savour 7381 ; and the LORD 3068 said 559 , 8799 in 413 his heart 3820 , I will not again 3254 , 8686 curse 7043 , 8763 the ground 127 any more for man's 120 sake 5668 ; for the imagination 3336 of man's 120 heart 3820 is evil 7451 from his youth 5271 ; neither will I again 3254 , 8686 smite 5221 , 8687 any more every thing living 2416 , as I have done 6213 , 8804 . [a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction] [for the imagination: or, through the imagination] 詞語解釋
彙編索引
詞語搜尋
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞 AV - not translated; 22 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
希伯來詞彙 #853 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 42:30 「那地的主對我們說嚴厲的話,把我們853當作窺探#853那地的奸細。 創 世 記 42:33 那地的主對我們說:『若要我知道你們是誠實人,可以留下你們中間的一個人在我這裡,你們可以帶著糧食回去,救853你們家裡的饑荒。 創 世 記 42:34 把853你們的小兄弟帶到我這裡來,我便知道你們不是奸細,乃是誠實人。這樣,我就把你們的弟兄交給你們,你們也可以在853這地做買賣。』」 創 世 記 42:35 後來他們倒口袋,不料,各人的銀包都在口袋裡;他們和父親看見#853銀包就都害怕。 創 世 記 42:36 他們的父親雅各對他們說:你們使我853喪失我的兒子:「約瑟沒有了,西緬也沒有了,你們又要將853便雅憫帶去;這些事都歸到我身上了。」 創 世 記 42:37 流便對他父親說:「我若不帶他回來交給你,你可以殺#853我的兩個兒子。只管把他853交在我手裡,我必帶他回來交給你。」 創 世 記 42:38 雅各說:「我的兒子不可與你們一同下去;他哥哥死了,只剩下他,他若在你們所行的路上遭害,那便是你們使853我白髮蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。」 創 世 記 43:2 他們從埃及帶來的853糧食吃盡了,他們的父親就對他們說:「你們再去給我糴些糧來。」 創 世 記 43:4 你若打發7971, 8764, 853我們的兄弟與我們同去,我們就下去給你糴糧; 創 世 記 43:7 他們回答說:「那人詳細問到我們和我們的親屬,說:『你們的父親還在嗎?你們還有兄弟嗎?』我們就按著他所問的告訴他,焉能知道他要說『必須把853你們的兄弟帶下來』呢?」 創 世 記 43:12 又要手裡加倍地帶銀子,並將853歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裡;那或者是錯了。 創 世 記 43:13 也帶著853你們的兄弟,起身去見那人。 創 世 記 43:14 但願全能的 神使你們在那人面前蒙憐憫,釋放你們的#853那弟兄和853便雅憫回來。我若喪了兒子,就喪了吧!」 創 世 記 43:15 於是,他們拿著853那禮物,又手裡加倍地帶銀子,並且帶著853便雅憫,起身下到埃及,站在約瑟面前。 |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|