創 世 記 8:21
耶和華
3068
聞
7306
,
8686
#
853
那馨香
5207
之氣
7381
,
#
3068
就心裡
413
,
3820
說
559
,
8799
:
「我不
3808
再
3254
,
8686
因人的
120
緣故
9002
,
9002
,
5668
咒詛
9001
,
7043
,
8763
#
853
地
127
#
5750
(
#
3588
人
120
從小時
4480
,
5271
心裡
3820
懷著惡
7451
念
3336
),
也不
3808
再
3254
,
8686
按著
9003
,
834
我才行
6213
,
8804
的滅
9001
,
5221
,
8687
#
853
各種的
3605
活物
2416
了
#
5750
。
Genesis 8:21
And the LORD
3068
smelled
7306
,
8686
a sweet
5207
savour
7381
;
and the LORD
3068
said
559
,
8799
in
413
his heart
3820
,
I will not again
3254
,
8686
curse
7043
,
8763
the ground
127
any more for man's
120
sake
5668
;
for the imagination
3336
of man's
120
heart
3820
is
evil
7451
from his youth
5271
;
neither will I again
3254
,
8686
smite
5221
,
8687
any more every thing living
2416
,
as I have done
6213
,
8804
.
[a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction]
[for the imagination: or, through the imagination]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
撒 迦 利 亞 書 10:1
當春雨 的時候9002, 6256,你們要向發閃電的耶和華求雨。他必為眾人降下甘霖, 使田園9002, 7704生長菜蔬。
撒 迦 利 亞 書 10:3
我的怒氣向牧人發作;我必懲罰公山羊;因我─萬軍之耶和華眷顧自己的羊群,就是猶大家,必使他們如駿馬 在陣9002, 4421上。
撒 迦 利 亞 書 10:5
他們必如勇士 在陣9002, 4421上將仇敵踐踏在街 上的泥土9002, 2916中。他們必爭戰,因為耶和華與他們同在;騎馬的也必羞愧。
撒 迦 利 亞 書 10:7
以法蓮人必如勇士;他們心中暢快如同喝酒;他們的兒女必看見而快活;他們的心 必因耶和華9002, 3068喜樂。
撒 迦 利 亞 書 10:9
我雖然(或譯:必)播散他們 在列國9002, 5971中, 他們必在遠方9002, 4801記念我。他們與兒女都必存活,且得歸回。
撒 迦 利 亞 書 10:11
耶和華必經過苦 海9002, 3220,擊打 海9002, 3220浪,使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微;埃及的權柄必然滅沒。
撒 迦 利 亞 書 10:12
我必使他們倚靠我9002, 3068,得以堅固;一舉一動 必奉我的名9002, 8034。這是耶和華說的。
撒 迦 利 亞 書 11:1
黎巴嫩哪,開開你的門,任火燒滅 你的香柏樹9002, 730。
撒 迦 利 亞 書 11:6
耶和華說:『我不再憐恤這地的居民,必將這民交給各人的鄰舍 #9002和他們王 的手9002, 3027中。他們必毀滅這地,我也不救這民脫離他們的手。』」
撒 迦 利 亞 書 11:8
一 月9002, 3391之內,我除滅三個牧人,因為我的心厭煩 他們9002;他們的心也憎嫌 我9002。
撒 迦 利 亞 書 11:11
當 日9002, 3117就廢棄了。這樣,那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。
撒 迦 利 亞 書 11:12
我對他們說:「你們若 以為9002, 5869美,就給我工價。不然,就罷了!」於是他們給了三十塊錢作為我的工價。
776777778779780781782
|