出 埃 及 記 12:27
你們就說
559
,
8804
:
『這是
1931
獻給耶和華
9001
,
3068
逾越節
6453
的祭
2077
。
#
834
當以色列人在埃及
9002
,
4714
的時候,
他擊殺
9002
,
5062
,
8800
#
853
埃及人
4714
,
越
6452
,
8804
過
5921
以色列
3478
人
1121
的房屋
1004
,
救了
5337
,
8689
#
853
我們各家
1004
。
』」於是百姓
5971
低頭
6915
,
8799
下拜
7812
,
8691
。
Exodus 12:27
That ye shall say
559
,
8804
,
It
is
the sacrifice
2077
of the LORD'S
3068
passover
6453
,
who passed
6452
,
8804
over the houses
1004
of the children
1121
of Israel
3478
in Egypt
4714
,
when he smote
5062
,
8800
the Egyptians
4714
,
and delivered
5337
,
8689
our houses
1004
.
And the people
5971
bowed the head
6915
,
8799
and worshipped
7812
,
8691
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面