出 埃 及 記 8:9
摩西
4872
對法老
9001
,
6547
說
559
,
8799
:
「任憑
6286
,
8690
你吧,
#
5921
我要何時
9001
,
4970
為你
9001
和你的臣僕
9001
,
5650
並你的百姓
9001
,
5971
祈求
6279
,
8686
,
除滅
9001
,
3772
,
8687
青蛙
6854
離開你
4480
和你的宮殿
4480
,
1004
只
7535
留
7604
,
8735
在河裡
9002
,
2975
呢?
」
Exodus 8:9
And Moses
4872
said
559
,
8799
unto Pharaoh
6547
,
Glory
6286
,
8690
over me: when
4970
shall I intreat
6279
,
8686
for thee, and for thy servants
5650
,
and for thy people
5971
,
to destroy
3772
,
8687
the frogs
6854
from thee and thy houses
1004
,
that
they may remain
7604
,
8735
in the river
2975
only?
[Glory...: or, Have this honour over me, etc]
[when: or, against when]
[to destroy: Heb. to cut off]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
詩 篇 106:19
他們在何烈9002, 2722山造了牛犢,叩拜鑄成的像。
詩 篇 106:20
如此將他們榮耀的主換為吃草之牛 的像9002, 8403,
詩 篇 106:21
忘了 神─他們的救主; 他曾在埃及9002, 4714行大事,
詩 篇 106:22
在含 地9002, 776行奇事,在紅海行可畏的事。
詩 篇 106:23
所以,他說要滅絕他們;若非有他所揀選的摩西站在當中 (原文是破口9002, 6556),使他的忿怒轉消,恐怕他就滅絕他們。
詩 篇 106:24
他們又藐視那美 地9002, 776,不信他的話,
詩 篇 106:25
在自己帳棚內9002, 168發怨言,不聽耶和華 的聲音9002, 6963。
詩 篇 106:26
所以,他對他們起誓:必叫他們倒 在曠野9002, 4057,
詩 篇 106:27
叫他們的後裔倒 在列國之中9002, 1471,分散 在各地9002, 776。
詩 篇 106:29
他們這樣行9002, 4611,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行 在他們中間9002。
詩 篇 106:32
他們在米利巴水又叫耶和華發怒,甚至摩西也受了虧損 #9002,
詩 篇 106:33
是因他們惹動他的靈, 摩西(原文是他)用嘴9002, 8193說了急躁的話。
詩 篇 106:35
反與他們9002, 1471混雜相合,學習他們的行為,
詩 篇 106:38
流無辜人的血,就是自己兒女的血,把他們祭祀迦南的偶像,那地 就被血9002, 1818污穢了。
詩 篇 106:39
這樣, 他們被自己所做的9002, 4639污穢了, 在行為上9002, 4611犯了邪淫。
詩 篇 106:40
所以,耶和華的怒氣 向他的百姓9002, 5971發作,憎惡他的產業,
518519520521522523524
|