出 埃 及 記 8:9
摩西
4872
對法老
9001
,
6547
說
559
,
8799
:
「任憑
6286
,
8690
你吧,
#
5921
我要何時
9001
,
4970
為你
9001
和你的臣僕
9001
,
5650
並你的百姓
9001
,
5971
祈求
6279
,
8686
,
除滅
9001
,
3772
,
8687
青蛙
6854
離開你
4480
和你的宮殿
4480
,
1004
只
7535
留
7604
,
8735
在河裡
9002
,
2975
呢?
」
Exodus 8:9
And Moses
4872
said
559
,
8799
unto Pharaoh
6547
,
Glory
6286
,
8690
over me: when
4970
shall I intreat
6279
,
8686
for thee, and for thy servants
5650
,
and for thy people
5971
,
to destroy
3772
,
8687
the frogs
6854
from thee and thy houses
1004
,
that
they may remain
7604
,
8735
in the river
2975
only?
[Glory...: or, Have this honour over me, etc]
[when: or, against when]
[to destroy: Heb. to cut off]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
傳 道 書 9:17
寧可在安靜之中9002, 5183聽智慧人的言語,不聽掌管 愚昧人9002, 3684的喊聲。
傳 道 書 10:3
並且愚昧人行 路9002, 1870顯出無知,對眾人說,他是愚昧人。
傳 道 書 10:6
就是愚昧人立 在高位9002, 4791;富足人坐 在低位9002, 8216。
傳 道 書 10:8
挖陷坑的,自己必掉 在其中9002;拆牆垣的,必為蛇所咬。
傳 道 書 10:9
鑿開(或譯:挪移)石頭的,必受損傷 #9002;劈開木頭的,必遭危險 #9002。
傳 道 書 10:11
未9002, 3808行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。
傳 道 書 10:16
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣 早晨9002, 1242宴樂,你就有禍了!
傳 道 書 10:17
邦國啊,你的王若是貴冑之子,你的群臣 按時9002, 6256吃喝, 為要補力9002, 1369,不 為酒醉9002, 8358,你就有福了!
傳 道 書 10:18
因人懶惰9002, 6103,房頂塌下;因人手 懶9002, 8220,房屋滴漏。
傳 道 書 10:20
你不可咒詛君王,也 不可心懷此念9002, 4093; 在你臥房9002, 2315, 4904也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。
傳 道 書 11:1
當將你的糧食撒在水面,因為日 久9002, 7230必能得著。
傳 道 書 11:3
雲若滿了雨,就必傾倒在地上。樹若 向南9002, 1864倒,或 向北9002, 6828倒,樹倒在何處,就存在何處。
560561562563564565566
|