列 王 紀 上 18:36
到了
1961
獻
9002
,
5927
,
8800
晚祭
4503
的時候,
先知
5030
以利亞
452
近前來
5066
,
8799
,
說
559
,
8799
:
「亞伯拉罕
85
、
以撒
3327
、
以色列
3478
的
神
430
,
耶和華
3068
啊,
求你今日
3117
使人知道
3045
,
8735
#
3588
你
859
是以色列
9002
,
3478
的
神
430
,
也知道我
589
是你的僕人
5650
,
又是奉你的命
9002
,
1697
行
6213
,
8804
#
853
這
428
一切
3605
事。
1 Kings 18:36
And it came to pass at
the time of
the offering
5927
,
8800
of the
evening
sacrifice
4503
,
that Elijah
452
the prophet
5030
came near
5066
,
8799
,
and said
559
,
8799
,
LORD
3068
God
430
of Abraham
85
,
Isaac
3327
,
and of Israel
3478
,
let it be known
3045
,
8735
this day
3117
that thou
art
God
430
in Israel
3478
,
and
that
I
am
thy servant
5650
,
and
that
I have done
6213
,
8804
all these things at thy word
1697
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面