歷 代 志 下 24:25
亞蘭人離開
9002
,
3212
,
8800
約阿施
4480
的時候,
#
3588
他
853
患
5800
,
8804
重
7227
病
9002
,
4251
;
臣僕
5650
背叛
7194
,
8694
他
5921
,
要報祭司
3548
耶何耶大
3077
兒子
1121
流血
9002
,
1818
之仇,
殺他
2026
,
8799
在
5921
床上
4296
#
4191
#
8799
,
葬他
6912
,
8799
在大衛
1732
城
9002
,
5892
,
只是不
3808
葬
6912
,
8804
在列王
4428
的墳墓
9002
,
6913
裡。
2 Chronicles 24:25
And when they were departed
3212
,
8800
from him, (for they left
5800
,
8804
him in great
7227
diseases
4251
,)
his own servants
5650
conspired
7194
,
8694
against him for the blood
1818
of the sons
1121
of Jehoiada
3077
the priest
3548
,
and slew
2026
,
8799
him on his bed
4296
,
and he died
4191
,
8799
:
and they buried
6912
,
8799
him in the city
5892
of David
1732
,
but they buried
6912
,
8804
him not in the sepulchres
6913
of the kings
4428
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面