耶 利 米 書 51:59
猶大
3063
王
4428
西底家
6667
在位
9001
,
4427
,
8800
第四
7243
年
9002
,
8141
,
上巴比倫
894
去
9002
,
3212
,
8800
的時候,
瑪西雅
4271
的孫子
1121
、
尼利亞
5374
的兒子
1121
西萊雅
8304
與王
854
同去(西萊雅
8304
是王宮
4496
的大臣
8269
),
先知
5030
耶利米
3414
有話
1697
#
834
吩咐
6680
,
8765
他
853
。
Jeremiah 51:59
The word
1697
which Jeremiah
3414
the prophet
5030
commanded
6680
,
8765
Seraiah
8304
the son
1121
of Neriah
5374
,
the son
1121
of Maaseiah
4271
,
when he went
3212
,
8800
with Zedekiah
6667
the king
4428
of Judah
3063
into Babylon
894
in the fourth
7243
year
8141
of his reign
4427
,
8800
.
And
this
Seraiah
8304
was
a quiet
4496
prince
8269
.
[with: or, on the behalf of]
[quiet...: or, prince of Menucha, or, chief chamberlain]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面