以 西 結 書 34:12
牧人
7462
,
8802
#
1961
在
9002
,
8432
羊群
6629
四散
6567
,
8737
的日子
9002
,
3117
怎樣尋找
9003
,
1243
他的羊
5739
,
我必照樣
3651
尋找
1239
,
8762
#
853
我的羊
6629
。
這些羊在密雲
6051
黑暗
6205
的日子
9002
,
3117
散
6327
,
8738
#
834
到各
4480
,
3605
處
4725
,
我必從那裡
8033
救回
5337
,
8689
牠們
853
來。
Ezekiel 34:12
As a shepherd
7462
,
8802
seeketh out
1243
his flock
5739
in the day
3117
that he is among
8432
his sheep
6629
that are
scattered
6567
,
8737
;
so will I seek out
1239
,
8762
my sheep
6629
,
and will deliver
5337
,
8689
them out of all places
4725
where they have been scattered
6327
,
8738
in the cloudy
6051
and dark
6205
day
3117
.
[As...: Heb. According to the seeking]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面