彌 迦 書 6:16
因為你守
8104
,
8691
暗利
6018
的惡規
2708
,
行亞哈
256
家
1004
一切
3605
所行的
4639
,
順從
3212
,
8799
他們的計謀
9002
,
4156
;
因此
9001
,
4616
,
我必使
5414
,
8800
你
853
荒涼
9001
,
8047
,
使你的居民
3427
,
8802
令人嗤笑
9001
,
8322
,
你們也必擔當
5375
,
8799
我民
5971
的羞辱
2781
。
Micah 6:16
For the statutes
2708
of Omri
6018
are kept
8104
,
8691
,
and all the works
4639
of the house
1004
of Ahab
256
,
and ye walk
3212
,
8799
in their counsels
4156
;
that I should make
5414
,
8800
thee a desolation
8047
,
and the inhabitants
3427
,
8802
thereof an hissing
8322
:
therefore ye shall bear
5375
,
8799
the reproach
2781
of my people
5971
.
[For the...: or, For he doth much keep the, etc]
[desolation: or, astonishment]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面