申 命 記 1:27
在帳棚內
9002
,
168
發怨言
7279
,
8735
說
559
,
8799
:
『耶和華
3068
因為恨
9002
,
8135
我們
853
,
所以將我們從埃及
4714
地
4480
,
776
領出來
3318
,
8689
,
要交
9001
,
5414
,
8800
#
853
在亞摩利人
567
手
9002
,
3027
中,
除滅我們
9001
,
8045
,
8687
。
Deuteronomy 1:27
And ye murmured
7279
,
8735
in your tents
168
,
and said
559
,
8799
,
Because the LORD
3068
hated
8135
us, he hath brought us forth
3318
,
8689
out of the land
776
of Egypt
4714
,
to deliver
5414
,
8800
us into the hand
3027
of the Amorites
567
,
to destroy
8045
,
8687
us.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面