撒 母 耳 記 上 25:25
我主
113
不要
408
#
4994
理
7760
,
8799
#
853
#
3820
#
413
這
2088
壞
5037
人
376
#
5921
拿八
1100
,
#
3588
他
1931
的性情與他的名
9003
,
8034
相稱
3651
;
他名
8034
叫拿八
5037
(就是愚頑的意思),
他為人
5973
果然愚頑
5039
。
但
#
853
我主
113
所
834
打發
7971
,
8804
的僕人
5288
,
#
589
婢女
519
並沒有
3808
看見
7200
,
8804
。
1 Samuel 25:25
Let
7760
,
8799
not my lord
113
,
I pray thee, regard
3820
this man
376
of Belial
1100
,
even
Nabal
5037
:
for as his name
8034
is
,
so
is
he; Nabal
5037
is
his name
8034
,
and folly
5039
is
with him: but I thine handmaid
519
saw
7200
,
8804
not the young men
5288
of my lord
113
,
whom thou didst send
7971
,
8804
.
[regard: Heb. lay it to his heart]
[Nabal: that is, Fool]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面