撒 母 耳 記 下 19:6
你卻愛
9001
,
157
,
8800
#
853
那恨你的人
8130
,
8802
,
恨
9001
,
8130
,
8800
#
853
那愛你的人
157
,
8802
。
#
3588
你
9001
今日
3117
明明地
5046
,
8689
#
3588
不
369
以將帥
8269
、
僕人
5650
為念。
#
3588
我今日
3117
看明
3045
,
8804
,
#
3588
若
3863
押沙龍
53
活著
2416
,
#
3117
我們都
3605
死亡
4191
,
8801
,
#
3588
你就
227
喜悅
3477
,
9002
,
5869
了。
2 Samuel 19:6
In that thou lovest
157
,
8800
thine enemies
8130
,
8802
,
and hatest
8130
,
8800
thy friends
157
,
8802
.
For thou hast declared
5046
,
8689
this day
3117
,
that thou regardest neither princes
8269
nor servants
5650
:
for this day
3117
I perceive
3045
,
8804
,
that if
3863
Absalom
53
had lived
2416
,
and all we had died
4191
,
8801
this day
3117
,
then it had pleased thee well
3477
,
5869
.
[in...: Heb. By loving, etc]
[that thou regardest...: Heb. that princes or servants are not to thee]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 8:21
耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的 緣故9002, 9002, 5668咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。
創 世 記 9:2
凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐,懼怕你們,連地上 一切的9002, 3605昆蟲並海 裡一切的9002, 3605魚都交付 你們的手9002, 3027。
創 世 記 9:4
惟獨肉帶著血, 那就是牠的生命9002, 5315,你們不可吃。
創 世 記 9:6
凡流人血的,他的血 也必被人9002, 120所流,因為 神造人是照自己 的形像9002, 6754造的。
創 世 記 9:7
你們要生養眾多, 在地上9002, 776昌盛繁茂 #9002。」
創 世 記 9:10
並與你們這裡的一切活物 ─就是飛鳥9002, 5775、 牲畜9002, 929、 #9002走獸,凡從方舟裡出來的活物─立約。
創 世 記 9:13
我把虹放 在雲彩中9002, 6051,這就可作我與地立約的記號了。
創 世 記 9:14
我使雲彩蓋地的時候,必有虹現 在雲彩中9002, 6051,
創 世 記 9:16
虹必 現在雲彩中9002, 6051,我看見,就要記念我與地上 各樣9002, 3605有血肉的活物所立的永約。」
創 世 記 9:21
他喝了園中的酒便醉了,在帳棚 裡9002, 8432赤著身子。
創 世 記 9:22
迦南的父親含看見他父親赤身, 就到外邊9002, 2351告訴他兩個弟兄。
創 世 記 9:27
願 神使雅弗擴張,使他住在閃 的帳棚裡9002, 168;又願迦南作他的奴僕。
創 世 記 10:5
這些人的後裔將各國 的地土9002, 339、海島分開居住,各隨各的方言、宗族 立國9002, 1471。
3456789
|