創 世 記 3:8
天
3117
起了涼風
9001
,
7307
,
耶和華
3068
神
430
在園中
9002
,
1588
行走
1980
,
8693
。
那人
120
和他妻子
802
聽見
8085
,
8799
#
853
#
3068
神
430
的聲音
6963
,
就藏
2244
,
8691
在園裡
9002
,
1588
的樹木
3068
中
9002
,
8432
,
躲避耶和華
3068
神
430
的面
4480
,
6440
。
Genesis 3:8
And they heard
8085
,
8799
the voice
6963
of the LORD
3068
God
430
walking
1980
,
8693
in the garden
1588
in the cool
7307
of the day
3117
:
and Adam
120
and his wife
802
hid themselves
2244
,
8691
from the presence
6440
of the LORD
3068
God
430
amongst
8432
the trees
6086
of the garden
1588
.
[cool: Heb. wind]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面