創 世 記 39:9
在這
2088
家裡
9002
,
1004
沒有
369
比我
4480
大
1419
的;
並且他沒有
3808
留下
2820
,
8804
一樣
3972
不交給我
4480
,
只
3588
,
518
留下了你
853
,
因為
9002
,
834
你
859
是他的妻子
802
。
我怎能
349
作
6213
,
8799
這
2063
大
1419
惡
7451
,
得罪
2398
,
8804
神
9001
,
430
呢?
」
Genesis 39:9
There is
none greater
1419
in this house
1004
than I; neither
3808
hath he kept back
2820
,
8804
any thing
3972
from me but thee, because
834
thou
859
art
his wife
802
:
how then can I do
6213
,
8799
this great
1419
wickedness
7451
,
and sin
2398
,
8804
against God
430
?
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面