創 世 記 42:38
雅各說 559 , 8799 : 「我的兒子 1121 不可 3808 與你們一同 5973 下去 3381 , 8799 ; # 3588 他哥哥 251 死了 4191 , 8804 , 只 9001 , 905 剩下 7604 , 8738 他 1931 , 他若在你們 9002 所 834 行的 3212 , 8799 路上 9002 , 1870 遭 7122 , 8804 害 611 , 那便是你們使 853 我白髮蒼蒼 7872 、 悲悲慘慘的 9002 , 3015 下 3381 , 8689 陰間 7585 去了。 」 Genesis 42:38 And he said 559 , 8799 , My son 1121 shall not go down 3381 , 8799 with you; for his brother 251 is dead 4191 , 8804 , and he is left 7604 , 8738 alone: if mischief 611 befall 7122 , 8804 him by the way 1870 in the which ye go 3212 , 8799 , then shall ye bring down 3381 , 8689 my gray hairs 7872 with sorrow 3015 to the grave 7585 . 詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #03013 的意思
a primitive root; TWOT - 839; v AV - afflict 4, grieve 1, cause grief 1, sorrowful 1, vex 1; 8 1) to afflict, grieve, suffer, cause grief 1a) (Niphal) grieved, grieving (participle) 1b) (Piel) to grieve 1c) (Hiphil) to cause grief, cause sorrow
希伯來詞彙 #03013 在聖經原文中出現的地方
約 伯 記 19:2 How long will ye vex03013, 8686 my soul, and break me in pieces with words? 以 賽 亞 書 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict03013, 8688 thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over. 耶 利 米 哀 歌 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted03013, 8737, and she is in bitterness. 耶 利 米 哀 歌 1:5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted03013, 8689 her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. 耶 利 米 哀 歌 1:12 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted03013, 8689 me in the day of his fierce anger. Is it...: or, It is nothing pass by: Heb. pass by the way? 耶 利 米 哀 歌 3:32 But though he cause grief03013, 8689, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. 耶 利 米 哀 歌 3:33 For he doth not afflict willingly nor grieve03013, 8762 the children of men. willingly: Heb. from his heart 西 番 雅 書 3:18 I will gather them that are sorrowful03013, 8737 for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. reproach...: Heb. the burden upon it was reproach |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|