創 世 記 47:14
約瑟
3130
收聚了
3950
,
8762
埃及
4714
地
9002
,
776
和迦南
3667
地
9002
,
776
#
853
所有的
3605
#
4672
#
8737
銀子
3701
,
就是
834
眾人
1992
糴
7666
,
8802
糧
9002
,
7668
的銀子,
約瑟
3130
就把
853
那銀子
3701
帶
935
,
8686
到法老
6547
的宮裡
1004
。
Genesis 47:14
And Joseph
3130
gathered up
3950
,
8762
all the money
3701
that was found
4672
,
8737
in the land
776
of Egypt
4714
,
and in the land
776
of Canaan
3667
,
for the corn
7668
which they bought
7666
,
8802
:
and Joseph
3130
brought
935
,
8686
the money
3701
into Pharaoh's
6547
house
1004
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面