出 埃 及 記 3:12
神說
559
,
8799
:
「
#
3588
我必
1961
與你
5973
同在。
你將
853
百姓
5971
從埃及
4480
,
4714
領出來
9002
,
3318
,
8687
之後,
你們必在
5921
這
2088
山
2022
上
5921
事奉
5647
,
8799
#
853
我
430
;
這
2088
#
9001
就是
3588
我
595
打發你去
7971
,
8804
的證據
226
。
」
Exodus 3:12
And he said
559
,
8799
,
Certainly I will be with thee; and this
shall be
a token
226
unto thee, that
3588
I have sent
7971
,
8804
thee: When thou hast brought forth
3318
,
8687
the people
5971
out of Egypt
4714
,
ye shall serve
5647
,
8799
God
430
upon this mountain
2022
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面