出 埃 及 記 6:8
#
834
我起
5375
,
8804
#
853
誓
3027
應許給
9001
,
5414
,
8800
#
853
亞伯拉罕
9001
,
85
、
以撒
9001
,
3327
、
雅各
9001
,
3290
的那地
776
,
我要把你們
853
領
935
,
8689
進去
413
,
將
853
那地賜
5414
,
8804
給你們
9001
為業
4181
。
我
589
是耶和華
3068
。
』」
Exodus 6:8
And I will bring
935
,
8689
you in unto the land
776
,
concerning the which I did swear
5375
,
8804
,
3027
to give
5414
,
8800
it to Abraham
85
,
to Isaac
3327
,
and to Jacob
3290
;
and I will give
5414
,
8804
it you for an heritage
4181
:
I
am
the LORD
3068
.
[swear: Heb. lift up my hand]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面