列 王 紀 下 17:6
何細亞
9001
,
1954
第九
8671
年
9002
,
8141
亞述
804
王
4428
攻取了
3920
,
8804
#
853
撒馬利亞
8111
,
將
853
以色列人
3478
擄
1540
,
8686
到亞述
804
,
把他們
853
安置
3427
,
8686
在哈臘
9002
,
2477
與歌散
1470
的哈博
9002
,
2249
河
5104
邊,
並瑪代人
4074
的城邑
5892
。
2 Kings 17:6
In the ninth
8671
year
8141
of Hoshea
1954
the king
4428
of Assyria
804
took
3920
,
8804
Samaria
8111
,
and carried
1540
,
0
Israel
3478
away
1540
,
8686
into Assyria
804
,
and placed
3427
,
8686
them in Halah
2477
and in Habor
2249
by
the river
5104
of Gozan
1470
,
and in the cities
5892
of the Medes
4074
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面