列 王 紀 下 20:15
以賽亞說
559
,
8799
:
「他們在你家裡
9002
,
1004
看見了
7200
,
8804
甚麼
4100
?
」希西家
2396
說
559
,
8799
:
「
#
853
凡
834
我家中
9002
,
1004
所有的
3605
,
他們都看見了
7200
,
8804
;
我財寶
9002
,
214
中沒
3808
有
1961
一樣
#
1697
#
834
不
3808
給他們看的
7200
,
8689
。
」
2 Kings 20:15
And he said
559
,
8799
,
What have they seen
7200
,
8804
in thine house
1004
?
And Hezekiah
2396
answered
559
,
8799
,
All
the things
that
are
in mine house
1004
have they seen
7200
,
8804
:
there is nothing
1697
among my treasures
214
that I have not shewed
7200
,
8689
them.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面