歷 代 志 下 18:31
#
1961
車兵
7393
長
8269
看見
9003
,
7200
,
8800
#
853
約沙法
3092
便
#
1992
說
559
,
8804
,
這必是
1931
以色列
3478
王
4428
,
就轉過去
5437
,
8799
與他
5921
爭戰
9001
,
3898
,
8736
。
約沙法
3092
一呼喊
2199
,
8799
,
耶和華
3068
就幫助他
5826
,
8804
,
神
430
又感動
5496
,
8686
他們離開他
4480
。
2 Chronicles 18:31
And it came to pass, when the captains
8269
of the chariots
7393
saw
7200
,
8800
Jehoshaphat
3092
,
that they said
559
,
8804
,
It
is
the king
4428
of Israel
3478
.
Therefore they compassed about
5437
,
8799
him to fight
3898
,
8736
:
but Jehoshaphat
3092
cried out
2199
,
8799
,
and the LORD
3068
helped
5826
,
8804
him; and God
430
moved
5496
,
8686
them
to depart
from him.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面