歷 代 志 下 33:11
所以耶和華
3068
使
853
亞述
804
王
9001
,
4428
的
834
將
6635
帥
8269
來
935
,
8686
攻擊他們
5921
,
用鐃鉤
9002
,
2336
鉤住
3920
,
8799
#
853
瑪拿西
4519
,
用銅鍊
9002
,
5178
鎖住他
631
,
8799
,
帶到
3212
,
8686
巴比倫
894
去。
2 Chronicles 33:11
Wherefore the LORD
3068
brought
935
,
8686
upon them the captains of
8269
the host of
6635
the king
4428
of Assyria
804
,
which took
3920
,
8799
Manasseh
4519
among the thorns
2336
,
and bound him
631
,
8799
with fetters
5178
,
and carried
3212
,
8686
him to Babylon
894
.
[of the king: Heb. which were the king's]
[fetters: or, chains]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面