以 斯 帖 記 9:18
但書珊
9002
,
7800
的
834
猶大人
3064
,
這十
6240
三
9002
,
7969
日
9002
、
十
6240
四
9002
,
702
日
9002
聚集
6950
,
8738
殺戮仇敵;
十
6240
五
9002
,
2568
日
9002
安息
5118
,
以這日
853
為
6213
,
8800
設筵
4960
歡樂
8057
的日子
3117
。
Esther 9:18
But the Jews
3064
that
were
at Shushan
7800
assembled together
6950
,
8738
on the thirteenth
7969
,
6240
day
thereof, and on the fourteenth
702
,
6240
thereof; and on the fifteenth
2568
,
6240
day
of the same they rested
5118
,
and made
6213
,
8800
it a day
3117
of feasting
4960
and gladness
8057
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面