利 未 記 1:17
要拿著鳥的兩個翅膀
9002
,
3671
,
把鳥
853
撕開
8156
,
8765
,
只是不可
3808
撕斷
914
,
8686
;
祭司
3548
要在
5921
壇
4196
上、
#
834
在
5921
火
784
的柴
6086
上焚燒
6999
,
8689
#
853
。
這是燔祭
5930
,
是獻與耶和華
9001
,
3068
為馨
5207
香
7381
的火祭
801
。
」
Leviticus 1:17
And he shall cleave
8156
,
8765
it with the wings
3671
thereof,
but
shall not divide
it
asunder
914
,
8686
:
and the priest
3548
shall burn
6999
,
8689
it upon the altar
4196
,
upon the wood
6086
that
is
upon the fire
784
:
it
is
a burnt sacrifice
5930
,
an offering made by fire
801
,
of a sweet
5207
savour
7381
unto the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面