傳 道 書 3:11
神
430
造
6213
,
8804
#
853
萬物
3605
,
各按其時
9002
,
6256
成為美好
3303
,
又
1571
將
853
永生(原文是永遠
5769
)安置
5414
,
8804
在世人心裡
9002
,
3820
。
然而
834
,
4480
,
1097
#
853
神
430
從始
4480
,
7218
至
5704
終
5490
的
834
作
6213
,
8804
為
4639
,
人
120
不能
3808
參透
4672
,
8799
。
Ecclesiastes 3:11
He hath made
6213
,
8804
every
thing
beautiful
3303
in his time
6256
:
also he hath set
5414
,
8804
the world
5769
in their heart
3820
,
so that
1097
no man
120
can find out
4672
,
8799
the work
4639
that God
430
maketh
6213
,
8804
from the beginning
7218
to the end
5490
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面