以 賽 亞 書 66:20
他們必將
853
#
3605
你們的弟兄
251
從列
4480
,
3605
國
1471
中送回
935
,
8689
,
使他們或騎馬
9002
,
5483
,
或坐車
9002
,
7393
,
坐轎
9002
,
6632
,
騎騾子
9002
,
6505
,
騎獨峰駝
9002
,
3753
,
到
5921
我的聖
6944
山
2022
耶路撒冷
3389
,
作為供物
4503
獻給耶和華
9001
,
3068
,
好像
9003
,
834
以色列
3478
人
1121
用潔淨的
2889
器皿
9002
,
3627
盛
853
供物
4503
奉到
935
,
8686
耶和華
3068
的殿
1004
中;
這是耶和華
3068
說的
559
,
8804
。
Isaiah 66:20
And they shall bring
935
,
8689
all your brethren
251
for
an offering
4503
unto the LORD
3068
out of all nations
1471
upon horses
5483
,
and in chariots
7393
,
and in litters
6632
,
and upon mules
6505
,
and upon swift beasts
3753
,
to my holy
6944
mountain
2022
Jerusalem
3389
,
saith
559
,
8804
the LORD
3068
,
as the children
1121
of Israel
3478
bring
935
,
8686
an offering
4503
in a clean
2889
vessel
3627
into the house
1004
of the LORD
3068
.
[litters: or, coaches]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面