耶 利 米 書 2:27
他們向木頭
9001
,
6086
說
559
,
8802
:
你是
859
我的父
1
;
向石頭
9001
,
68
說:
你是
859
生我
3205
,
8804
的。
#
3588
他們以背
6203
向
6437
,
8804
我
413
,
不
3808
以面
6440
向我;
及至遭遇患難
7451
的時候
9002
,
6256
卻說
559
,
8799
:
起來
6965
,
8798
拯救我們
3467
,
8685
。
Jeremiah 2:27
Saying
559
,
8802
to a stock
6086
,
Thou
art
my father
1
;
and to a stone
68
,
Thou hast brought me forth
3205
,
8804
:
for they have turned
6437
,
8804
their
back
6203
unto me, and not
their
face
6440
:
but in the time
6256
of their trouble
7451
they will say
559
,
8799
,
Arise
6965
,
8798
,
and save
3467
,
8685
us.
[brought...: or, begotten me]
[their back: Heb. the hinder part of the neck]
希伯來詞彙 #064 的意思
源自
058 03754複數型; 專有名詞 地名
AV - plain of the vineyards 1; 1
亞備勒‧基拉明 = "葡萄園原野"
1) 亞捫的一個地方 (#士 11:33|)