耶 利 米 書 13:13
你就要對他們
413
說
559
,
8804
:
『耶和華
3068
如此
3541
說
559
,
8804
:
#
2009
我必使
4390
,
8764
#
853
這
2063
地
776
的一切
3605
居民
3427
,
8802
,
就是坐
3427
,
8802
#
5921
大衛
9001
,
1732
寶座
3678
的
853
君王
4428
和
853
祭司
3548
,
與
853
先知
5030
,
並
853
耶路撒冷
3389
的一切
3605
居民
3427
,
8802
,
都酩酊大醉
7943
。
』」
Jeremiah 13:13
Then shalt thou say
559
,
8804
unto them, Thus saith
559
,
8804
the LORD
3068
,
Behold, I will fill
4390
,
8764
all the inhabitants
3427
,
8802
of this land
776
,
even the kings
4428
that sit
3427
,
8802
upon David's
1732
throne
3678
,
and the priests
3548
,
and the prophets
5030
,
and all the inhabitants
3427
,
8802
of Jerusalem
3389
,
with drunkenness
7943
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面