耶 利 米 書 3:1
有話說
9001
,
559
,
8800
:
人
376
若
2005
休
7971
,
8762
#
853
妻
802
,
妻離他
4480
,
854
而去
1980
,
8804
,
作了
1961
別人
312
的妻
9001
,
376
,
前夫豈能再
5750
收回
7725
,
8799
他
413
來?
若收回他來,
那
1931
地
776
豈不是
3808
大大
2610
,
8800
玷污
2610
,
8799
了嗎?
但你
859
和許多
7227
親愛的
7453
行邪淫
2181
,
8804
,
還可以歸向
7725
,
8800
我
413
。
這是耶和華
3068
說的
5002
,
8803
。
Jeremiah 3:1
They say
559
,
8800
,
If a man
376
put away
7971
,
8762
his wife
802
,
and she go
1980
,
8804
from him, and become another
312
man's
376
,
shall he return unto her again
7725
,
8799
?
shall not that land
776
be greatly
2610
,
8800
polluted
2610
,
8799
?
but thou hast played the harlot
2181
,
8804
with many
7227
lovers
7453
;
yet return again
7725
,
8800
to me, saith
5002
,
8803
the LORD
3068
.
[They say: Heb. Saying]
希伯來詞彙 #0579 的意思
字根型 [或許與 0578 相同, 取其"傷痛中扭縮"之意]; TWOT - 126; 動詞
欽定本 - deliver 1, befall, happen, seeketh a quarrel; 4
1) 遇見, 巧遇, 恰逢其時
1a) (Piel) 使見面
1b) (Pual) 被安排見面
1c) (Hithpael) 尋求時機 (爭吵), 使自己遇見 (#王下5:7|)
|