耶 利 米 書 23:8
卻
3588
要
518
指著那
834
領
935
,
8689
#
853
以色列
3478
家
1004
的後裔
2233
從
4480
,
776
北方
6828
和
834
趕他們
5080
,
8689
到
#
8033
的
834
各
4480
,
3605
國中
776
上來
5927
,
8689
、
永生
2416
的耶和華
3068
起誓。
他們必住
3427
,
8804
在
5921
本地
127
。
」
Jeremiah 23:8
But, The LORD
3068
liveth
2416
,
which brought up
5927
,
8689
and which led
935
,
8689
the seed
2233
of the house
1004
of Israel
3478
out of the north
6828
country
776
,
and from all countries
776
whither I had driven
5080
,
8689
them; and they shall dwell
3427
,
8804
in their own land
127
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面