耶 利 米 書 4:30
你
859
淒涼
7703
,
8803
的時候要怎樣
4100
行
6213
,
8799
呢?
你雖
3588
穿上
3847
,
8799
朱紅衣服
8144
,
#
3588
佩戴
5710
,
8799
黃金
2091
裝飾
5716
,
#
3588
用顏料
9002
,
6320
修飾
7167
,
8799
眼目
5869
,
這樣標緻
3302
,
8691
是枉然的
9001
,
7723
!
戀愛你的
5689
,
8802
藐視
3988
,
8804
你
9002
,
並且尋索
1245
,
8762
你的性命
5315
。
Jeremiah 4:30
And
when
thou
art
spoiled
7703
,
8803
,
what wilt thou do
6213
,
8799
?
Though thou clothest
3847
,
8799
thyself with crimson
8144
,
though thou deckest
5710
,
8799
thee with ornaments
5716
of gold
2091
,
though thou rentest
7167
,
8799
thy face
5869
with painting
6320
,
in vain
7723
shalt thou make thyself fair
3302
,
8691
;
thy
lovers
5689
,
8802
will despise
3988
,
8804
thee, they will seek
1245
,
8762
thy life
5315
.
[face: Heb. eyes]
希伯來詞彙 #09 的意思
源自
06; TWOT - 2b; 陰性名詞
AV - lost thing 3, that which was lost 1; 4
1) 遺失的東西, 失物
希伯來詞彙 #09 在聖經原文中出現的地方
出 埃 及 記 22:9
「兩個人的案件,無論是為甚麼過犯,或是為牛,為驢,為羊,為衣裳,或是為甚麼
失掉之物9,有一人說:『這是我的』,兩造就要將案件稟告審判官,審判官定誰有罪,誰就要加倍賠還。
利 未 記 6:3
或是在撿了
遺失的物9上行了詭詐,說謊起誓,在這一切的事上犯了甚麼罪;
利 未 記 6:4
他既犯了罪,有了過犯,就要歸還他所搶奪的,或是因欺壓所得的,或是人交付他的,或是人遺失他所撿
的物9,
申 命 記 22:3
你的弟兄無論
失落9甚麼,或是驢,或是衣服,你若遇見,都要這樣行,不可佯為不見。