耶 利 米 書 32:8
我叔叔
1730
的兒子
1121
哈拿篾
2601
果然照耶和華
3068
的話
9003
,
1697
來
935
,
8799
到
413
護衛兵
4307
的院
2691
內
#
413
,
對我
413
說
559
,
8799
:
「我在
834
便雅憫
1144
境內
9002
,
776
、
亞拿突
9002
,
6068
的
834
那
853
塊地
7704
,
求你
4994
買來
7069
,
8798
;
因
3588
你
9001
買來是合乎承受
3425
之理
4941
,
是你
9001
當贖的
1353
。
你為自己
9001
買來吧
7069
,
8798
!
」我─耶利米就知道
3045
,
8799
#
3588
這是
1931
耶和華
3068
的話
1697
。
Jeremiah 32:8
So Hanameel
2601
mine uncle's
1730
son
1121
came
935
,
8799
to me in the court
2691
of the prison
4307
according to the word
1697
of the LORD
3068
,
and said
559
,
8799
unto me, Buy
7069
,
8798
my field
7704
,
I pray thee, that
is
in Anathoth
6068
,
which
is
in the country
776
of Benjamin
1144
:
for the right
4941
of inheritance
3425
is
thine, and the redemption
1353
is
thine; buy
7069
,
8798
it
for thyself. Then I knew
3045
,
8799
that this
was
the word
1697
of the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #2601 的意思
可能由
02606 變化而來; 陽性專有名詞
欽定本 - Hanameel 4; 4
哈拿篾 = "上帝是慈悲的"
1) 沙龍的兒子, 他是耶利米的堂兄弟
希伯來詞彙 #2601 在聖經原文中出現的地方
耶 利 米 書 32:7
『你叔叔沙龍的兒子
哈拿篾2601必來見你,說:我在亞拿突的那塊地,求你買來;因你買這地是合乎贖回之理。』」
耶 利 米 書 32:8
我叔叔的兒子
哈拿篾2601果然照耶和華的話來到護衛兵的院內,對我說:「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地,求你買來;因你買來是合乎承受之理,是你當贖的。你為自己買來吧!」我─耶利米就知道這是耶和華的話。
耶 利 米 書 32:9
我便向我叔叔的兒子
哈拿篾2601買了亞拿突的那塊地,平了十七舍客勒銀子給他。
耶 利 米 書 32:12
當著我叔叔的兒子
哈拿篾2601和畫押作見證的人,並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前,交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。