耶 利 米 書 33:11
必再
5750
聽見有歡喜
8342
#
6963
和快樂
8057
的聲音
6963
、
新郎
2860
#
6963
和新婦
3816
的聲音
6963
,
並聽見有人說
559
,
8802
:
要稱謝
3034
,
8685
#
853
萬軍
6635
之耶和華
3068
,
因
3588
耶和華
3068
本為善
2896
;
#
3588
他的慈愛
2617
永遠長存
9001
,
5769
!
又有奉
935
,
8688
感謝祭
8426
到耶和華
3068
殿
1004
中之人的聲音
6963
;
因為
3588
我必使
853
這地
776
被擄的人
7622
歸回
7725
,
8686
,
和起初
9003
,
9002
,
7223
一樣。
這是耶和華
3068
說
559
,
8804
的。
」
Jeremiah 33:11
The voice
6963
of joy
8342
,
and the voice
6963
of gladness
8057
,
the voice
6963
of the bridegroom
2860
,
and the voice
6963
of the bride
3618
,
the voice
6963
of them that shall say
559
,
8802
,
Praise
3034
,
8685
the LORD
3068
of hosts
6635
:
for the LORD
3068
is
good
2896
;
for his mercy
2617
endureth
for ever
5769
:
and
of them that shall bring
935
,
8688
the sacrifice of praise
8426
into the house
1004
of the LORD
3068
.
For I will cause to return
7725
,
8686
the captivity
7622
of the land
776
,
as at the first
7223
,
saith
559
,
8804
the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #05749 的意思
字根型; TWOT - 1576,1576d; 動詞
欽定本 - testify 15, protest 6, witness 6, record 3, charge 2,
solemnly 2, take 3, admonished 1, misc 7; 45
1) 再發生, 重複, 四處走動, 一再地做
1a) (Piel) 圍繞
1b) (Pilel) 重建, 救助
1c) (Hithpalel) 被重建
2) 作證明
2a) (Qal) 作證
2b) (Hiphil)
2b1) 作證, 提供證據
2b2) 使作見證, 擔任證人
2b3) 堅決聲明, 警戒, 正式的勸告或禁止,
2c) (Hophal) 抗議 #出 21:29|
|