耶 利 米 書 33:5
人
#
935
#
8802
要與
853
迦勒底人
3778
爭戰
9001
,
3898
,
8736
,
正是拿
854
#
120
死屍
6297
充滿
9001
,
4390
,
8763
這房屋,
就是
834
我在怒氣
9002
,
639
和忿怒中
9002
,
2534
所殺
5221
,
8689
的人,
因
5921
他們的一切
3605
惡
7451
,
#
834
我就掩
5641
,
8689
面
6440
不顧這
2063
城
4480
,
5892
。
Jeremiah 33:5
They come
935
,
8802
to fight
3898
,
8736
with the Chaldeans
3778
,
but
it is
to fill
4390
,
8763
them with the dead bodies
6297
of men
120
,
whom I have slain
5221
,
8689
in mine anger
639
and in my fury
2534
,
and for all whose wickedness
7451
I have hid
5641
,
8689
my face
6440
from this city
5892
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面