耶 利 米 書 50:20
耶和華
3068
說
5002
,
8803
:
「當那
1992
日子
9002
,
3117
、
那
1931
時候
9002
,
6256
,
雖尋
1245
,
8792
#
853
以色列
3478
的罪孽
5771
,
一無所有
369
;
雖尋
853
猶大
3063
的罪惡
2403
,
也無
3808
所見
4672
,
8735
;
因為
3588
我所
9001
,
834
留下
7604
,
8686
的人,
我必赦免
5545
,
8799
。
」
Jeremiah 50:20
In those days
3117
,
and in that time
6256
,
saith
5002
,
8803
the LORD
3068
,
the iniquity
5771
of Israel
3478
shall be sought for
1245
,
8792
,
and
there shall be
none; and the sins
2403
of Judah
3063
,
and they shall not be found
4672
,
8735
:
for I will pardon
5545
,
8799
them whom I reserve
7604
,
8686
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面