以 西 結 書 16:37
#
9001
#
3651
我
2009
就要
#
6908
#
8764
將
853
你一切
3605
#
157
#
8764
#
834
相歡
6149
,
8804
#
5921
、
#
853
#
3605
#
834
相愛
157
,
8804
的,
和
#
5921
你一切
3605
所
834
恨
8130
,
8804
的都聚集
6908
,
8765
#
853
來,
從四圍
4480
,
5439
攻擊你
5921
;
又將你的下體
6172
露出
1540
,
8765
#
413
,
使他們看
7200
,
8804
盡
3605
了
#
853
#
6172
。
Ezekiel 16:37
Behold, therefore I will gather
6908
,
8764
all thy lovers
157
,
8764
,
with whom thou hast taken pleasure
6149
,
8804
,
and all
them
that thou hast loved
157
,
8804
,
with all
them
that thou hast hated
8130
,
8804
;
I will even gather
6908
,
8765
them round about
5439
against thee, and will discover
1540
,
8765
thy nakedness
6172
unto them, that they may see
7200
,
8804
all thy nakedness
6172
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面