以 西 結 書 28:25
主
136
耶和華
3069
如此
3541
說
559
,
8804
:
「我將
853
分散
6327
,
8738
在萬民
4480
,
5971
中
9002
的
834
以色列
3478
家
1004
招聚
9002
,
6908
,
8763
回來,
向他們在列邦人
1471
眼前
9001
,
5869
顯為聖的
6942
,
8738
時候
#
9002
,
他們就在
5921
我
#
834
賜
5414
,
8804
給我僕人
9001
,
5650
雅各
9001
,
3290
之地
127
,
仍然居住
3427
,
8804
。
Ezekiel 28:25
Thus saith
559
,
8804
the Lord
136
GOD
3069
;
When I shall have gathered
6908
,
8763
the house
1004
of Israel
3478
from the people
5971
among whom they are scattered
6327
,
8738
,
and shall be sanctified
6942
,
8738
in them in the sight
5869
of the heathen
1471
,
then shall they dwell
3427
,
8804
in their land
127
that I have given
5414
,
8804
to my servant
5650
Jacob
3290
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面