以 西 結 書 35:12
你也必知道
3045
,
8804
#
3588
我
589
─耶和華
3068
聽見了
8085
,
8804
#
853
你的一切
3605
毀謗
5007
,
就是
834
你攻擊
5921
以色列
3478
山
2022
的話
559
,
8804
,
說
9001
,
559
,
8800
:
『這些山荒涼
8074
,
8804
,
8675
,
8077
,
是歸
5414
,
8738
我們
9001
吞滅
9001
,
402
的。
』
Ezekiel 35:12
And thou shalt know
3045
,
8804
that I
am
the LORD
3068
,
and that
I have heard
8085
,
8804
all thy blasphemies
5007
which thou hast spoken
559
,
8804
against the mountains
2022
of Israel
3478
,
saying
559
,
8800
,
They are laid desolate
8074
,
8804
,
8675
,
8077
,
they are given
5414
,
8738
us to consume
402
.
[to consume: Heb. to devour]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面