以 西 結 書 38:17
主
136
耶和華
3069
如此
3541
說
559
,
8804
:
我在古
6931
時
9002
,
3117
藉
9002
,
3027
我的僕人
5650
以色列
3478
的先知
5030
所
834
說
1696
,
8765
的,
就是
1931
你
859
嗎?
當
1992
日
9002
,
3117
他們多年
8141
預言
5012
,
8737
我必帶
9001
,
935
,
8687
你
853
來攻擊
5921
以色列人。
」
Ezekiel 38:17
Thus saith
559
,
8804
the Lord
136
GOD
3069
;
Art
thou he of whom I have spoken
1696
,
8765
in old
6931
time
3117
by
3027
my servants
5650
the prophets
5030
of Israel
3478
,
which prophesied
5012
,
8737
in those days
3117
many
years
8141
that I would bring
935
,
8687
thee against them?
[by: Heb. by the hand of]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面