以 西 結 書 46:20
他對我
413
說
559
,
8799
:
「這
2088
是
#
834
祭司
3548
煮
1310
,
8762
#
853
贖愆祭
817
、
#
853
贖罪祭
2403
#
8033
,
#
834
烤
644
,
8799
#
853
素祭
4503
之地
4725
,
免得
9001
,
1115
帶
3318
,
8687
到
413
外
2435
院
2691
,
使
853
民
5971
成聖
9001
,
6942
,
8763
。
」
Ezekiel 46:20
Then said
559
,
8799
he unto me, This
is
the place
4725
where the priests
3548
shall boil
1310
,
8762
the trespass offering
817
and the sin offering
2403
,
where they shall bake
644
,
8799
the meat offering
4503
;
that they bear
3318
,
8687
them
not out into the utter
2435
court
2691
,
to sanctify
6942
,
8763
the people
5971
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面