以 西 結 書 47:12
在
5921
河
5158
這邊
4480
,
2088
與那邊
4480
,
2088
的
#
5921
岸
8193
上必生長
5927
,
8799
各類的
3605
樹木
6086
;
其果可作食物
3978
,
葉子
5929
不
3808
枯乾
5034
,
8799
,
果子
6529
不
3808
斷絕
8552
,
8799
。
每月
9001
,
2320
必結新果子
1069
,
8762
,
因為
3588
這水
4325
是
1992
從
4480
聖所
4720
流出來
3318
,
8802
的。
樹上的果子
6529
必作
1961
食物
9001
,
3978
,
葉子
5929
乃為治病
9001
,
8644
。
」
Ezekiel 47:12
And by the river
5158
upon the bank
8193
thereof, on this side and on that side, shall grow
5927
,
8799
all trees
6086
for meat
3978
,
whose leaf
5929
shall not fade
5034
,
8799
,
neither shall the fruit
6529
thereof be consumed
8552
,
8799
:
it shall bring forth new fruit
1069
,
8762
according to his months
2320
,
because their waters
4325
they issued out
3318
,
8802
of the sanctuary
4720
:
and the fruit
6529
thereof shall be for meat
3978
,
and the leaf
5929
thereof for medicine
8644
.
[shall grow: Heb. shall come up]
[new: or, principal]
[for medicine: or, for bruises and sores]
希伯來詞彙 #00 的意思
例1: #賽 59:9|
原文編號
05381 中文聖經
追上 追<
05381><
00>不<
03808>上<
05381>
例2:#太 15:23|
原文編號630 中文聖經
打發走 打發 <630><
00>他<846>走<630>
00代表原文只用了一次5381或630,但是在翻譯的時候被其他原文字間隔開來