以 西 結 書 9:8
#
1961
他們擊殺
9003
,
5221
,
8687
的時候,
我
589
被留下
7604
,
8737
,
我就俯伏
5307
,
8799
#
5921
#
6440
在地
#
2199
#
8799
,
說
559
,
8799
:
「哎
162
!
主
136
耶和華
3069
啊,
你
859
將
853
忿怒
2534
傾
9002
,
8210
,
8800
在
5921
耶路撒冷
3389
,
豈要將
853
以色列
3478
所剩下的人
7611
都
3605
滅絕
7843
,
8688
嗎?
」
Ezekiel 9:8
And it came to pass, while they were slaying
5221
,
8687
them, and I was left
7604
,
8737
,
that I fell
5307
,
8799
upon my face
6440
,
and cried
2199
,
8799
,
and said
559
,
8799
,
Ah
162
Lord
136
GOD
3069
!
wilt thou destroy
7843
,
8688
all the residue
7611
of Israel
3478
in thy pouring out
8210
,
8800
of thy fury
2534
upon Jerusalem
3389
?
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面