何 西 阿 書 1:6
歌篾又
5750
懷孕
2029
,
8799
生了
3205
,
8799
一個女兒
1323
,
耶和華對
9001
何西阿說
559
,
8799
:
「給他起名
8034
叫
7121
,
8798
羅路哈瑪
3819
,
8795
(就是不蒙憐憫的意思);
因為
3588
我必不
3808
再
3254
,
8686
,
5750
憐憫
7355
,
8762
#
853
以色列
3478
家
1004
,
#
3588
決
5375
,
8800
不赦免
5375
,
8799
他們
9001
。
Hosea 1:6
And she conceived again
2029
,
8799
,
and bare
3205
,
8799
a daughter
1323
.
And
God
said
559
,
8799
unto him, Call
7121
,
8798
her name
8034
Loruhamah
3819
,
8795
:
for I will no more
3254
,
8686
have mercy
7355
,
8762
upon the house
1004
of Israel
3478
;
but I will utterly
5375
,
8800
take them away
5375
,
8799
.
[Loruhamah: that is, Not having obtained mercy]
[no...: Heb. not add any more to]
[but...: or, that I should altogether pardon them]
希伯來詞彙 #3819 的意思
源自
03808 和
07355; 陰性專有名詞
欽定本 - Loruhamah 2; 2
羅路哈瑪= "不蒙憐憫"
1) 有象徵意義的名字, 是先知何西阿為他女兒起的名字