約 珥 書 2:23
錫安
6726
的民哪
1121
,
你們要快樂
1523
,
8798
,
為耶和華
9002
,
3068
─你們的
神
430
歡喜
8055
,
8798
;
因
3588
他賜
5414
,
8804
給你們
9001
#
853
合宜的
6666
秋雨
4175
,
為你們
9001
降下
3381
,
8686
甘霖
1653
,
就是秋雨
4175
、
春雨
4456
,
和先前
9002
,
7223
一樣。
Joel 2:23
Be glad
1523
,
8798
then, ye children
1121
of Zion
6726
,
and rejoice
8055
,
8798
in the LORD
3068
your God
430
:
for he hath given
5414
,
8804
you the former rain
4175
moderately
6666
,
and he will cause to come down
3381
,
8686
for you the rain
1653
,
the former rain
4175
,
and the latter rain
4456
in the first
7223
month
.
[the former rain moderately: or, a teacher of righteousness]
[moderately: Heb. according to righteousness]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面