阿 摩 司 書 9:8
#
2009
主
136
耶和華
3069
的眼目
5869
察看這有罪
2403
的國
9002
,
4467
,
必將這國
853
從
4480
,
5921
地
127
上
6440
滅絕
8045
,
8689
,
卻
657
,
3588
不
3808
將
853
雅各
3290
家
1004
滅絕
8045
,
8686
淨盡
8045
,
8687
。
這是耶和華
3068
說的
5002
,
8803
。
Amos 9:8
Behold, the eyes
5869
of the Lord
136
GOD
3069
are
upon the sinful
2403
kingdom
4467
,
and I will destroy
8045
,
8689
it from off the face
6440
of the earth
127
;
saving
657
that I will not utterly
8045
,
8687
destroy
8045
,
8686
the house
1004
of Jacob
3290
,
saith
5002
,
8803
the LORD
3068
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面